rosnąć

rosnąć
{{stl_3}}rosnąć {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}rɔsnɔɲʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_8}}rosnę{{/stl_8}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_8}}rośnie{{/stl_8}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_37}}imp {{/stl_37}}{{stl_8}}rośnij{{/stl_8}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_37}}pret {{/stl_37}}{{stl_8}}rósł{{/stl_8}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_8}}rosła{{/stl_8}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_8}}rośli{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}u-{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}stawać się wyższym{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}większym{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}człowiek{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}zwierzę{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}roślina: {{/stl_40}}{{stl_14}}wachsen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}wy-{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}dorastać{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}dojrzewać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}[heran]reifen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}gedeihen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}wz-{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}potęgować się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}cena{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}strata{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}liczba ludności: {{/stl_40}}{{stl_14}}[an]steigen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_63}}apetyt{{/stl_63}}{{stl_18}} rośnie w miarę jedzenia {{/stl_18}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_45}}przysł{{/stl_45}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}der Appetit kommt beim {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}mit dem{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}Essen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_30}}prov{{/stl_30}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}\rosnąć jak na {{/stl_18}}{{stl_63}}drożdżach{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}sehr schnell wachsen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}jdn/etw förmlich wachsen sehen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}\rosnąć jak {{/stl_18}}{{stl_63}}grzyby{{/stl_63}}{{stl_18}} po deszczu {{/stl_18}}{{stl_14}}wie Pilze aus der Erde {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}dem [Erd]Boden{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}schießen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}uciekać{{/stl_18}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_18}}gdzie {{/stl_18}}{{stl_63}}pieprz{{/stl_63}}{{stl_18}} rośnie {{/stl_18}}{{stl_14}}hingehen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}wo der Pfeffer wächst {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}coś rośnie komuś w {{/stl_18}}{{stl_63}}ustach{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}jd kann {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}will{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}etw nicht herunterschlucken {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • rosnąć — II {{/stl 13}}{{stl 33}}||{{/stl 33}}róść {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb c {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być kształtowanym, wychowywanym, chować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rósł w atmosferze życzliwości. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rosnąć — rzad. róść ndk Vc, rosnąćnę, rośniesz, rośnij, rósł, rosła, rośli 1. «o żywych organizmach: rozwijać się do momentu osiągnięcia dojrzałości; wzrastać» Dziecko rośnie. Drzewa, kwiaty rosną. Rośnij kwiecie wysoko. (Mickiewicz) ◊ Rosnąć jak na… …   Słownik języka polskiego

  • rosnąć — 1. Coś komuś rośnie w gardle, w ustach, pot. w gębie «coś nie daje się przełknąć, wywołuje obrzydzenie»: Z trudem przełyka tłusty kawałek mięsa. Widzę, jak rośnie jej w ustach. M. Saramonowicz, Lustra. 2. Rosnąć w oczach a) «rosnąć bardzo szybko» …   Słownik frazeologiczny

  • rosnąć jak na drożdżach — {{/stl 13}}{{stl 7}} rosnąć, rozwijać się szybko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłopiec rósł jak na drożdżach. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rosnąć I, róść — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb c, rosnę, rośnie, rośnij, rosłem rósł, rosła, rośli {{/stl 8}}– urosnąć, uróść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb c {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o żywych organizmach: rozwijać się… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rosnąć – urosnąć w — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyichś} {{/stl 8}}oczach {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się bardziej cenionym, uznawanym przez kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Urósł w jej oczach po tym pięknym geście. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rosnąć – urosnąć [wzrastać – wzrosnąć] w siłę — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się silnym, mocnym, potężnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Hasło „Aby Polska rosła w siłę, a ludziom żyło się dostatniej” po kilku latach zaczęło brzmieć sarkastycznie. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • róść — → rosnąć …   Słownik języka polskiego

  • drożdże — Rosnąć jak na drożdżach «powiększać się, rosnąć, rozwijać się szybko»: Cena akcji firm, które ogłosiły plany ekspansji w Internecie, rosła od kilku tygodni jak na drożdżach. Życie 29/02/2000. Cieszy się wnuczętami, których ma już małą gromadkę.… …   Słownik frazeologiczny

  • postęp — Rosnąć, nasilać się itp. w postępie geometrycznym «rosnąć, nasilać się itp. bardzo szybko»: (...) liczba ludności rośnie w postępie geometrycznym. Wprost 12/1999. Nowe wynalazki – a przybywa ich w postępie geometrycznym – potrzebują nowych nazw.… …   Słownik frazeologiczny

  • wyrastać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyrastaćam, wyrastaća, wyrastaćają {{/stl 8}}– wyrosnąć, wyróść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb c, wyrastaćnę, wyrastaćnie, wyrastaćnij, wyrastaćnął || wyrastaćrósł, wyrastaćrosła, wyrastaćrośli {{/stl 8}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”